Az arab abc

Az arab abc

       Az arab írás arámi eredetű, 28 betűből álló mássalhangzó-írás. Az arab ábécében nincsenek külön kis- és nagybetűk. Az ábécé 28 kisbetűből és egy ún. hamza jelből (torokzárhang) áll.
       A 3 magánhangzó közül kettő (ى → í و → ú) mássalhangzójellel íródik, míg az á hangértékű alif (ا → á) sok esetben más magánhangzóként ejtendő. Egyes nyelvjárásokban gyakori még az e é o ó hangzók használata is.
       Az első önálló arab ábécé a 7. századi kúfi volt, hátránya viszont, hogy nagyon nehezen lehetett olvasni, mivel nagyon díszes volt. Ezt az írást még ma is használják díszítésként. Az arab ábécé érdekessége még, hogy a nyomtatásban és a kézírásban használt betűtípusok eltérnek egymástól. Nyomtatásban a neszhi használatos, kézírásban azonban ennek egy egyszerűsített, gyorsabban leírható, kevésbé dekoratív formáját, a rukaa-t alkalmazzák.
       Az írott szöveg jobbról-balra illetve fentről-lefelé kell olvasni. A legtöbb betűnek négy alakja van, attól függően, hogy a szó elején, közepén, végén vagy önállóan áll. Ezt mutatja a táblázat.
       Mivel az írás ugyan fonetikus, de hangok hiányoznak, csak az tud arabul írni és olvasni, aki beszéli a nyelvet.

  

Magában	Szókezdő	Közbenső	Szóvégi	Név	Kiejtés
ﺀ	أ ؤ إ ئ			hamza (torokzárhang)	’  szünet
ﺍ	—		ﺎ	’alif	ä
ﺏ	ﺑ	ﺒ	ﺐ	baa	b
ﺕ	ﺗ	ﺘ	ﺖ	taa	t
ﺙ	ﺛ	ﺜ	ﺚ	thaa	th
ﺝ	ﺟ	ﺠ	ﺞ	jeem	j
ﺡ	ﺣ	ﺤ	ﺢ	haa	h
ﺥ	ﺧ	ﺨ	ﺦ	khaa	kh
ﺩ	—		ﺪ	daal	th
ﺫ	—		ﺬ	zaal	dh
ﺭ	—		ﺮ	raa	r
ﺯ	—		ﺰ	zaa	z
ﺱ	ﺳ	ﺴ	ﺲ	seen	s
ﺵ	ﺷ	ﺸ	ﺶ	sheen	sh
ﺹ	ﺻ	ﺼ	ﺺ	saad	s’
ﺽ	ﺿ	ﻀ	ﺾ	dhaad	dh
ﻁ	ﻃ	ﻄ	ﻂ	thaa	th’
ﻅ	ﻇ	ﻈ	ﻆ	zaa	z’
ﻉ	ﻋ	ﻌ	ﻊ	ein	-
ﻍ	ﻏ	ﻐ	ﻎ	ghein	gh
ﻑ	ﻓ	ﻔ	ﻒ	faa	f
ﻕ	ﻗ	ﻘ	ﻖ	qaaf	q
ﻙ	ﻛ	ﻜ	ﻚ	kaaf	k
ﻝ	ﻟ	ﻠ	ﻞ	laam	l
ﻡ	ﻣ	ﻤ	ﻢ	meem	m
ﻥ	ﻧ	ﻨ	ﻦ	noon	n
ﻩ	ﻫ	ﻬ	ﻪ	haa	h’
ﻭ	—		ﻮ	waow	w
ﻱ	ﻳ	ﻴ	ﻲ	yaa	y

*****